សៀវភៅកម្រងរឿងខ្លី «ចង្កៀងនិទានរឿងខ្មោច»

2 មតិ

Advertisements

កម្មវិធីក្រោមដំបូលតែមួយ

3 មតិ

នេះ​ជា​ការងារ​ក្រុម​លើក​ដំបូង ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​​ខ្លាំង។ តាម​ពិត​គួរ​តែ​សរសេរ​ប្រកាស​ជម្រាប​បង​ប្អូន​យូរ​ហើយ តែ​ម្នាក់ៗ​រវល់​​ពេក ស្ទើរ​តែ​ភ្លេច​ដក​ដង្ហើម​ទៅ​ហើយ ហេហេ… សូម​អញ្ជើញ​អាន​ប៉ុស្ទ័រ​ខាង​ក្រោម​នេះ ដើម្បី​ជ្រាប​ពី​កម្មវិធី​ដែល​ក្រុម​យើង​កំពុង​តែ​រៀប​ចំ… ថ្ងៃ​នោះ​ពួក​យើង​ក៏​បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​និពន្ធ​ជើង​ចាស់​មក​ចូល​រួម​ផង​ដែរ ហើយ​ពួក​គាត់​នឹង​ដាក់​បង្ហាញ​ស្នាដៃ​នៅ​ទី​នោះ។ សង្ឃឹម​ថា​នឹង​​បាន​ជួប​បង​ប្អូន​ណ៎ា ហើយ​ចង់​បញ្ជាក់​មួយ​ថា សំបុត្រ​មួយ​តម្លៃ​៥​ដុល្លារ​នេះ នឹង​កាត់​៣០​ភាគរយ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការងារ​មនុស្ស​ធម៌ ដែល​ពួក​យើង​នឹង​ជម្រាប​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ទៀត។

ភាពយន្ត​ខ្លី

17 មតិ

ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្លាប់​បាន​ឮ ឬ​ទស្សនា​រឿង វិញ្ញាណក្រហម នោះ​អ្នក​ក៏​ប្រាកដ​ជា​ស្គាល់​លោក Tim Pek អ្នក​ផលិត​ភាពយន្ត​ដ៏​ល្បីល្បាញ​របស់​ខ្មែរ ជា​ពុំ​ខាន។ ព្រឹក​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ជជែក​ជាមួយ​លោក Tim Pek យូរ​ក្រែល​ដែរ។  ពេល​នេះ លោក​គ្រោង​នឹង​ផលិត​ភាពយន្តខ្មោច​ខ្លី ហើយ​ក៏​កំពុង​តែ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​សរសេរ​សេណារីយ៉ូ​កុន​​មក​ធ្វើ​ការ​រួម​គ្នា។

its not a paid work its a love work.

ភាពយន្ដ​ដែល​លោក​ពូ Tim Pek ចង់​បាន​គឺ​ជា​ភាពយន្ត​ខ្មោច​ដែល​ខ្លី… ពី ១០ ទៅ ១៥​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ! យុវអ្នក​និពន្ធ អាច​ចូលរួម​បាន​ដោយ​ទាក់ទង​ទៅ​លោក​ផ្ទាល់ timpek@gmail.com ។

Bloggers promote Khmer Literature

5 មតិ

Cambodia: Bloggers promote Khmer Literature

Wednesday, January 6th, 2010 @ 23:39 UTC

by Sopheap Chak

 

The Khmer Youth Writers group in Cambodia was initiated by award-winning young authors who want to promote and improve Khmer literature. Members use their blogs to highlight Khmer writing.

អក្សររលត់ ជាតិរលាយ អក្សរពណ្ណរាយ ជាតិថ្កើងថ្កាន
Aksar roluat jeat roleay Aksar ponnareay jeat thkeung  thkan.

“If letters disappear, the nation will disappear, if letters are brilliant, the nation is excellent.”

This is one of the prominent Cambodian proverbs used mostly in Cambodian literature classes from primary to higher education level. It is the most influential message that inspires the young generation to promote Khmer literature. Strikingly, young Cambodian bloggers have transformed this proverb into action by promoting the achievement of past generation authors as well as creating their own literature and developing talents through the publication of digital and hard-copy materials.

Established in 2007, Khmer Youth Writers is initiated by young authors who are talented in Cambodian literature with the purpose of promoting and improving Khmer literature and its market.  Many of the young team members have won in the National Khmer Literature Competition, which is annually organized by the Ministry of Education.

Also, they were further trained by literature associations like the Nou Hach Literary Association whose motto is to strengthen and promote Cambodian literature. Their publications have gained admiration from readers who are curious to know more about how to become talented authors.

Asked about his interest in writing and becoming a literature author, 26 year-old Chanphal Sok, who claims to be the oldest in the team (the average age in the group is between 19 to 22), replied in Khmer language:

ខ្ញុំ! ចាប់អារម្មណ៍ព្រោះយល់ថាជាសិល្បៈដែលមិនងាយនឹងធ្វើបាន ទាល់តែមនុស្សពូកែទើបអាចសរសេរស្នាដៃបាន
ចង់ក្លាយជាមនុស្សពូកែក៏ចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ
គិតថា មិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចធ្វើការងារនេះបានទេ បើខ្លួនឯងមាននិស្ស័យអាចទៅរួចគួរតែខំប្រឹង

I am interested in this work for the fact that literature is a difficult artistic task. Only few talented people can do so. With special talent in literature, I therefore want to become an author.

Sophal also expresses the significance of his team’s literature work on Khmer reader and the whole society:

ទីមួយ ខ្មែរមានអក្សរសិល្ប៍អាន។ អប់រំតាមស្នាដៃនិពន្ធ។ មនុស្សអាចសិក្សាពីសង្គមមួយតាមស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍។ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា បើប្រទេសណាមានអ្នកនិពន្ធពូកែច្រើន ប្រទេសនោះក៏រីកចម្រើនដែរ។ មនុស្សអាចរៀនតាមសៀវភៅ បើមានសៀវភៅល្អច្រើនប្រាកដជាល្អ។

Firstly, Khmer readers can benefit from Cambodian literature. It can be used for educational purposes. People can understand a society through literature. I observe that a country is prosperous when there are many talented authors. People learn by reading books; therefore, it is great if there are many books published.

Some members who live in the provinces could not join the team meetings regularly. The internet facilitates instant communication in the group. Sophal considers blogs as great communication tools. “A blog is like our officewhich we can share and make our works widely visible,” said Sophal.

One of the initiators of this Khmer Youth Authors, Archphkai or Asteroid, in his profile gave a brief history of the group as the following:

«ក្រុមអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង»  ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមសិស្សនិស្សិតមួយក្រុម  ក្រោយពីបាន ឆ្លងកាត់វគ្គសិក្សារឿងខ្លីនៅសមាគមអក្សរសិល្ប៍នូហាចរួចមក។ ក្រោយមកក្រុមនេះត្រូវបានដូរឈ្មោះជា «ក្រុមយុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរ» វិញម្តង ដោយបានទទួលការផ្តល់យោបល់ពីអ្នកស្រីប៉ិចសង្វាវ៉ាន អ្នកនិពន្ធខ្មែរនៅប្រទេសបារាំង។

“Young Authors Group” is established by a group of students who took literature training course at Nou Hach Literary Association.  This group later changed its name to “Khmer Youth Authors” with the advice of Khmer author, Mrs. Pich Sanvavan.

Here are the links to the blogs of these young team members as well as literature authors who have written various short stories and poems: Archphkai, Boran, Chanphal Sok, Chetra, Khmeng Toch , Narath , Nimol 

Notably, Cambodia is fortunate to have many scholars and authors who are talented in literature. These writers employ chbap, or didactic codes, Reuang Preng, or folktales, and novels, for example, in order to educate and reflect the reality of society during their lifetime. For instance, the most popular novels published during late 1930s, which have been used as main school texts are Phka Srapon or Faded Flower by Nou Hach, Sophat by Rim Gin and Koulap Pailin or Pailin Rose, by Nuk Thiem. These novels have film adaptations. Also within the period of 1950s to 1975, about 50 books per year were published (Nepote, Jacques and Khing Hoc Dy, “Literature and Society in Modern Cambodia,” 1981: 64).

However, much of Cambodian literary heritage was destroyed during the rule of Democratic Kampuchea (1975-1979) when the National Library was maintained to raise pigs instead. It was estimated that about 80 percent of written works in Khmer were destroyed (read “A Building Full of Books” by Ledgerwood in Cultural Survival).

Cambodia lacks its own text materials, especially since the fall of the Khmer Rouge Regime. Hopefully, the inspiring works of young Cambodian authors will help reawaken the past golden era of Khmer literature.

និយាយពីការប្រជុំឱ្យស្ដាប់

7 មតិ

កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ម្សិលមិញនេះ សមាជិកយុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរជាច្រើនរូបបានមកជួបប្រជុំគ្នា ក្នុងបរិយាកាសដ៏សប្បាយរីករាយ មហាសប្បាយ មហាមិត្តភាព។ នាថ្ងៃនោះដែរ យើងក៏បានបន្ថែមសមាជិកចំនួនពីររូបទៀត គឺ ក្មេងតូច មកពីខេត្តបន្ទាយមានជ័យ និង អ្នកនិពន្ធស្រីកំពុងល្បីឈ្មោះ នួន ពេជ្រសូដែននី។ ទោះយ៉ាងណា ដោយសារអវត្ថមានសមាជិកសំខាន់ៗដូចជា កើយ ចិត្រា និង ច័ន្ទ មល្លិកា ចំពោះរឿងឡូហ្ហូក្រុម គឺត្រូវព្យួរទុកជាបណ្ដោះអាសន្នសិន! ឃើញថាពេលប្រជុំ អ្នកណាក៏សើចដែរ ហើយពួកយើងក៏បានបញ្ចប់ការប្រជុំត្រឹមម៉ោង ៥ ល្ងាច ប៉ុន្តែនៅមានអ្នកបន្តជជែកពិភាក្សាដល់យប់ក៏មាន។

យុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរ នៅតែជួបជុំគ្នារីករាយ! ស៊ូ ទាំងអស់គ្នា!

សេចក្ដីជូនដំណឹង

9 មតិ

ឃើញថា ក្រុម យុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរ មួយរយៈនេះមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យគត់សម្គាល់ ខុសពីកាលមុនស្ងាត់ច្រៀប…  បើនិយាយពីប្លកយើងវិញ គឺបានក្លាយជាប្លកក្ដៅគគុកមួយ ដែលជាមោទនភាពព្រោះពួកយើងបានធ្វើឱ្យអ្នកប្រើអ៊ីនធើណេតទាំងឡាយចាប់អារម្មណ៍! ទាំងនេះគឺបានមកពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សមាជិកចាស់ថ្មីទាំងអស់គ្នា។ ហេតុនេះ សូមអរគុណ! និងក៏សូមអរគុណដល់ប្រិយមិត្តរបស់ ប្លកយុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរ ផងដែរ។

យល់ថា ការប្រជុំលើកមុនមានលទ្ធផលជាផ្លែផ្កាមិនទាន់ជាទីពេញចិត្ត​នៅឡើយ ហេតុនេះខ្ញុំបាទសូមប្រកាសថា ក្រុមយុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរ នឹងមានការប្រជុំមួយទៀត នាថ្ងៃអាទិត្យ ទី ២០ ធ្នូ ២០០៩ នេះ វេលាម៉ោង ២ រសៀល នៅមុខសមាគមអ្នកនិពន្ធខ្មែរ។

ដឹងថា ក្រុមយើងមិនទាន់ឯកភាពក្នុងការជ្រើសរើស កញ្ញា ច័ន្ទ មល្លិកា ជាប្រធានក្រុមនៅឡើយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក្រុមមួយត្រូវតែមានរចនាសម្ព័ន និងមានប្រធានម្នាក់ជាអ្នកលះបង់កម្លាំងកាយចិត្តបម្រើក្រុម ហេតុនេះ៖

១-ក្រុមត្រូវពិភាក្សាជ្រើសរើសប្រធានម្នាក់ឱ្យខាងតែបាន (បោះឆ្នោតរើស)

២-ពិភាក្សារូបសញ្ញាក្រុម (សមាជិកទាំងអស់គួរតែមានគំនិតធ្វើឡូហ្កូរៀងខ្លួន ហើយបង្ហាញទៅគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលខ្លួនយល់ថា សក្តិសមនឹងជ្រើសយកជាឡូហ្កូរបស់ យុវអ្នកនិពន្ធខ្មែរ។

៣-សមាជិកចាស់ថ្មីទាំងអស់ត្រូវមានប្រវត្តិសង្ខេបផ្ទាល់មួយច្បាស់ សម្រាប់តម្កល់ឱ្យប្រធានក្រុម ដើម្បីបែងចែងរចនាសម្ព័ន។

៤-បើមានអ្វីបន្ថែម ដែលត្រូវលើកឡើងក្នុងថ្ងៃប្រជុំ សមាជិកទាំងអស់អាចបន្ថែមនៅក្នុងវិចារបាន។

អរគុណ!

ជួបគ្នានាចុងសប្ដាហ៍នេះ! កុំភ្លេចណ៎ា! បើភ្លេចមានន័យថាមិនយកចិត្តទុកដាក់!

លុប​ឈ្មោះ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​អាស្រូវ!!!

7 មតិ

សេចក្តី​ជូនដំណឹង

ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ច្រើន​ក្នុង​នាម​អាចម៍​ផ្កាយ ហើយ​ពេល​នេះ​បាន​ដូរ​ឈ្មោះ​មក​ជា​ផ្កាយNoVeLs(ព្រោះ​ចង់​បំភ្លេច​រឿង​អាក្រក់​ៗ​ចោល​ឲ្យ​អស់!!) ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ផ្តួច​ផ្តើម​គំនិត​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ក្រុម​យុវអ្នក​និពន្ធ​ខ្មែរ​នេះ​ក៏​ដោយ តែ​ខ្ញុំ​ក៏ជា​ម្នាក់​ដែល​ជា​សមាជិក​ដំបូង​បំផុត​របស់​ក្រុម​នេះ​ដែរ។ មក​ដល់​ពេល​នេះ​​រលក​មុខ​ខ្ញុំ​ ប្រហែល​ជា​ដល់​ពេល​ដែល​រលក​ក្រោយ​ត្រូវ​រុញ​ច្រាន​​​ឲ្យ​ចាកចេញ​ពី​ក្រុម​នេះ​ហើយ។

ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ វិនាទី​នេះ​តទៅ ខ្ញុំ​សូម​ប្រកាស​ដល់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ថា ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​នេះ​គ្មាន​អ្វី​ពាក់​ព័ន្ទ​នឹង​ក្រុម​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំ​សុំ​លុ​ប​ឈ្មោះ​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​ពី​សមាជិ​ក​របស់​ក្រុម ហើយ​បើ​មាន​រឿង​រ៉ាវ​ណា​មួយ​កើត​ឡើងជាមួយ​ខ្ញុំ មិន​ថា​ដោយ​​ហេតុផល​ឬ​លក្ខខណ្ឌ​ណា​ក៏​ដោយ​ ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់​ជាអ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ ក្រុម​យុវអ្នក​និពន្ធ​ខ្មែរគ្មាន​ការ​ពាក់​ព័ន្ធ​អ្វី​ទាំង​អស់។

សូម​សមាជិក​ដែល​ជា​រលក​ក្រោយ​ទាំង​អស់ បន្ត​ធ្វើ​ការ​ងារ​របស់​ខ្លួន​បន្ត​ទៀត​ប្រកប​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ខ្ញុំ​រលក​មុខ​សូម​ជម្រាបលា…​

ផ្កាយNoVeLs

Older Entries